1
00:02:56,250 --> 00:02:58,832
- बियफे के होखे के चाहीं.
- हँ, होखे के चाहीं.

2
00:02:58,916 --> 00:03:03,290
- कइसन रहल बाड़ू ?
- जानत बाड़ऽ, बचल बानी. रऊवाॅं?

3
00:03:03,375 --> 00:03:05,249
हम त अबहियों इहाँ बानी।

4
00:03:06,833 --> 00:03:09,457
- व्यस्त दिन बा?
- ना, तू हमार पहिला हउअ।

5
00:03:11,291 --> 00:03:13,832
- तू अपना दम पर?
- ना, ऊ काम कर रहल बा।

6
00:03:27,166 --> 00:03:32,124
एर, 24.68 के बा।

7
00:03:32,208 --> 00:03:36,332
25.16 के बा। बंद कर दीं, ह्यूग.

8
00:03:42,500 --> 00:03:43,832
आ जाओ अंदर।

9
00:04:09,166 --> 00:04:11,124
का ऊ लोग कबो रउरा के देखे आवेला?

10
00:04:12,625 --> 00:04:14,540
ना, हमरा खातिर ओहिजा नीचे उतरल आसान बा।

11
00:04:19,208 --> 00:04:21,207
का रउवा ओह लोग के देखे के बेसब्री से इंतजार कर रहल बानी?

12
00:04:21,291 --> 00:04:24,249
- बता सकत बानी?
- हम हमेशा बता सकत बानी।

13
00:04:28,458 --> 00:04:29,624
धन्यवाद।

14
00:04:32,750 --> 00:04:35,290
हमरा खातिर कॉनर आ मैल्कम के हाय कह दीं.

15
00:04:37,083 --> 00:04:40,832
जानत बाड़ऽ शेल, हमरा खातिर एकर बहुते मतलब बा
कि रउरा हमेशा ओह लोग के नाम याद राखेनी.

16
00:04:42,541 --> 00:04:46,415
- वइसे भी ज्यादा मेहनत मत करीं।
- हम ना करब।

17
00:04:49,541 --> 00:04:52,540
त, अतवार का दिने मिलब?

18
00:04:52,666 --> 00:04:54,582
- अतवार के मिलब।
- ठीक बा।

19
00:05:48,291 --> 00:05:51,499
- अब रात के खाना शुरू करे जा रहल बानी।
- कतना बजे बा ?

20
00:05:51,583 --> 00:05:55,249
करीब पांच गो के बा। हमरा नींद आ गईल।

21
00:06:00,583 --> 00:06:02,165
त आगे बढ़ीं।

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,999

गावत पुरान, गोल्डी

23
00:07:05,083 --> 00:07:07,540

बेबी हम का कहनी

24
00:07:07,625 --> 00:07:09,207


25
00:07:24,250 --> 00:07:26,540

मीठ लविन्' मेहरारू के

26
00:07:26,625 --> 00:07:27,874


27
00:07:31,500 --> 00:07:34,124


28
00:07:34,208 --> 00:07:36,499


29
00:07:42,041 --> 00:07:43,999


30
00:07:46,541 --> 00:07:49,374

कहानी बतावे वाला बानी

31
00:07:49,458 --> 00:07:51,957


32
00:08:36,958 --> 00:08:39,124
श्ह, श्ह के बा।

33
00:08:39,208 --> 00:08:41,582
ठीके बा। ठीक बा। शह के बा।

34
00:08:43,583 --> 00:08:46,624
रउरा ठीक बानी. रउरा ठीक बानी.

35
00:08:46,708 --> 00:08:48,790
शह के बा।

36
00:08:50,083 --> 00:08:52,707
रउरा ठीक बानी. रउरा ठीक बानी.

37
00:08:56,083 --> 00:08:57,343
ठीक बा।

38
00:09:16,142 --> 00:09:17,444
ठीक बा।

39
00:09:19,000 --> 00:09:20,390
ठीक बा।

40
00:10:18,875 --> 00:10:21,332
लागत बा कि रउरा छेद हो गइल बा
राउर एग्जॉस्ट में बा।

41
00:10:21,416 --> 00:10:24,749
ऐ, हमरा मालूम बा।
का एकरा से हमरा के तेज आवाज आवेला?

42
00:10:31,125 --> 00:10:33,207
- कतना?
- ऊपर के ओर ले जाइल जाला।

43
00:10:33,291 --> 00:10:35,374
का रउरा पक्का बानी?

44
00:10:36,041 --> 00:10:38,207
आज पईसा मिल गईल।

45
00:10:41,500 --> 00:10:44,624
- काम कइसन बा ?
- अरे, रउरा त जानते बानी।

46
00:10:56,750 --> 00:10:58,124
आज रात के तू सुंदर लागत बाड़ू।

47
00:10:59,583 --> 00:11:01,082
का हम कर सकीले?

48
00:11:03,250 --> 00:11:06,624
- रउरा के केहू अउरी कहले बा कि ना?
- ना।

49
00:11:15,041 --> 00:11:17,207
ऊपर के रास्ता में एगो एक्सीडेंट देखनी
आज सबेरे के बा।

50
00:11:17,291 --> 00:11:20,707
- हॅंं? का ई खराब रहे?
- एगो छत पर, एगो खाई में।

51
00:11:21,916 --> 00:11:24,749
- का कइले बाड़ू ?
- उहाँ केहू ना रहे।

52
00:11:24,833 --> 00:11:27,915
पुलिस एकरा के टेप क देले रहे
बाकिर ड्राइवर बहुते दिन से ना रहले.

53
00:11:29,208 --> 00:11:31,374
सड़क पर कुछ खून देखल हालांकि।

54
00:11:33,416 --> 00:11:36,124
सोचतानी कि उ लोग हमनी के चाहत होईहे कि ना
आके मलबा ले जाए के बा।

55
00:11:36,208 --> 00:11:39,749
जॉनी हच के जगह के नजदीक रहे।
हम त कहब कि ऊ रउरा से पहिले ओह लोग के मिल जाई.

56
00:11:49,583 --> 00:11:51,332
जवन कि 22 के बा, कृपया।

57
00:11:58,583 --> 00:12:00,165
प्यारा।

58
00:12:02,208 --> 00:12:05,457
हम त जाइब त बढ़िया रही।
आज रात के पब में काम कर रहल बानी।

59
00:12:05,541 --> 00:12:07,749
रउरा नीचे आवे के चाहीं
एही रात में से एगो रात के।

60
00:12:07,833 --> 00:12:12,374
- हम कइसे पहुँचतीं?
- काम से निकलत घरी तोहरा के उठा लेतीं।

61
00:12:12,458 --> 00:12:14,457
चाहत बानी त फेर से वापस ले जाइब।

62
00:12:16,583 --> 00:12:17,874
हँ, हम त सोचब.

63
00:12:24,166 --> 00:12:25,582
ठीक बा।

64
00:12:27,208 --> 00:12:29,249
अगिला हफ्ता रउरा से मिलब?

65
00:12:30,166 --> 00:12:31,874
हॅंं। जवना लईका से हम आपन गाड़ी खरीदले रहनी

66
00:12:31,958 --> 00:12:34,749
एक दू गो फ्रीजर छाती बा
ऊ त अबहीं बेचत बा.

67
00:12:34,833 --> 00:12:36,749
- इनका कवनो गलती नइखे।
- अरे हँ, हँ?

68
00:12:36,833 --> 00:12:39,665
रउरा कहत रहनी कि रउरा करे के पड़ी
छेनी के अपना एक के लगे ले आवऽ।

69
00:12:39,750 --> 00:12:41,040
का हम रहनी ह?

70
00:12:44,041 --> 00:12:47,540
हम रउरा खातिर सस्ता में ले आ सकेनी.
अगर रउरा चाहब त ओह लोग के अपना सोझा ले आव.

71
00:12:47,666 --> 00:12:50,665
ना, ठीक बा, हमनी के संभाल लेब जा।

72
00:12:50,791 --> 00:12:53,207
छेनी हमरा बाँहि खातिर बढ़िया बा।

73
00:13:54,833 --> 00:13:57,457
- हम आपन नहाए खातिर जात बानी।
- ठीक बा।

74
00:13:58,500 --> 00:13:59,790
रउरा बाल कटवावे के जरूरत बा।

75
00:14:17,916 --> 00:14:21,999


76
00:14:23,250 --> 00:14:26,999


77
00:14:29,333 --> 00:14:33,165


78
00:14:34,208 --> 00:14:38,374


79
00:14:38,458 --> 00:14:43,582


80
00:14:43,666 --> 00:14:48,249


81
00:14:48,333 --> 00:14:52,374


82
00:14:52,458 --> 00:14:55,999


83
00:16:21,458 --> 00:16:24,332
का रउवा हमनी के मदद कर सकेनी?
हमनी के दुर्घटना हो गईल रहे।

84
00:17:59,208 --> 00:18:02,707
- पहिले का उठावल चाहत बानी?
- हिरण के बा।

85
00:18:28,708 --> 00:18:30,624
कहाँ जात रहनी ह?

86
00:18:30,708 --> 00:18:33,040
घर।

87
00:18:33,125 --> 00:18:34,915
एडिनबर्ग में भइल.

88
00:18:36,250 --> 00:18:38,040
हम त बस दिन खातिर इहाँ ऊपर आ जानी।

89
00:18:40,958 --> 00:18:42,540
दूसरा।

90
00:18:48,500 --> 00:18:50,540
तहार नांव का हऽ?

91
00:18:51,625 --> 00:18:53,374
क्लेयर के बा।

92
00:18:53,458 --> 00:18:55,374
- आ उनकर?
- रॉबर्ट के ह।

93
00:18:56,583 --> 00:18:59,540
हम शेल हईं, आ ऊ पीट हईं.

94
00:19:01,708 --> 00:19:05,124
सीप? जइसे पेट्रोल पम्प के बा?

95
00:19:07,541 --> 00:19:11,332
खोल, अनोखा आ सुन्दर जइसन
चीज जवन रउरा समुंदर में मिल जाला।

96
00:19:13,541 --> 00:19:15,749
हम तोहरा के बिछौना पर छोड़ देब
आ नाश्ता के बात कइल जाव.

97
00:19:15,833 --> 00:19:18,707
ठीक बा। धन्यवाद।

98
00:19:26,625 --> 00:19:28,249
का रउवा दुनु जाना के बियाह हो गईल बा?

99
00:19:29,583 --> 00:19:33,165
हॅंं। तू हऊअऽ?

100
00:19:33,250 --> 00:19:34,999
उ हमार बेटी हई।

101
00:19:44,541 --> 00:19:46,457
रउरा के इहाँ का ले आवेला?

102
00:19:46,541 --> 00:19:48,749
हाईलैंड के कबो ना देखले रहनी।

103
00:19:51,625 --> 00:19:53,207
खैर, अब रउरा लगे बा.

104
00:27:20,666 --> 00:27:22,415
- नमस्कार, शेल के बा।
- प्रणाम।

105
00:27:23,833 --> 00:27:26,082
जरूर इहाँ दिन के उजाला में अलग बा।

106
00:27:27,375 --> 00:27:29,249
ई त एही तरह के बा.

107
00:27:40,666 --> 00:27:42,749
उनुका लगे काफी संग्रह बा।

108
00:27:44,750 --> 00:27:47,082
हमरा विश्वास नइखे होत कि कवनो हिरण अइसन कइले होखे.

109
00:27:47,166 --> 00:27:49,290
हँ, देखला से बेसी कठोर बाड़े.

110
00:28:06,916 --> 00:28:08,332
ओहिजा घुस जाइए।

111
00:28:20,500 --> 00:28:22,415
हिरण के का भइल?

112
00:28:24,375 --> 00:28:27,915
- ई हमनी के फ्रीजर में बा।
- आह, त अब हिरन के मांस हो गइल बा।

113
00:28:28,666 --> 00:28:31,082
हॅंं। कुछ अपना साथे लेके चल जा
अगर रउरा चाहत बानी त.

114
00:28:35,041 --> 00:28:38,707
- अब गाड़ी के का होई?
- पापा एकरा के तोड़े लागिहें।

115
00:28:40,625 --> 00:28:43,415
तोहार पापा कहाँ बाड़े?

116
00:28:43,500 --> 00:28:45,082
स्क्रैप के व्यापारी के बा।

117
00:28:46,125 --> 00:28:48,624
- ऊ कब वापस आ जइहें?
- हम ना जनेलीं।

118
00:28:59,958 --> 00:29:02,665
- का इहाँ खाली तू आ तोहार पापा के बात बा?
- हॅंं।

119
00:29:05,166 --> 00:29:08,249
- तू साल भर इहाँ रहत बाड़ू?
- हॅंं।

120
00:29:09,416 --> 00:29:11,665
हम शर्त लगावत बानी कि जाड़ा ठंडा होला।

121
00:29:11,750 --> 00:29:16,957
हमनी के कबो-कबो एक हफ्ता तक गाड़ी ना देखाई देवेला।
बाकिर हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

122
00:29:24,708 --> 00:29:26,957
- रऊवाॅंं क साल क बानी?
- 17 के बा।

123
00:29:29,000 --> 00:29:30,582
का रउवा स्कूल जानी?

124
00:29:30,708 --> 00:29:34,457
हम त छोट रहनी त कइले रहनी,
आ फेर पापा हमरा के होम-स्कूल कर दिहले.

125
00:29:37,708 --> 00:29:38,749
ओह।

126
00:29:42,416 --> 00:29:44,957
- गाड़ी में उहे मिलल।
- ओह। धन्यबाद।

127
00:29:55,416 --> 00:29:58,915
- का राउर मम्मी आसपास बा, शेल?
- ना, ऊ तबे चल गइली जब हम चार साल के रहनी।

128
00:30:00,250 --> 00:30:02,249
पापा उनका खातिर ई जगह बनवले रहले।

129
00:30:05,583 --> 00:30:07,707
आज ढेर कुछ नईखी देख सकत।

130
00:30:10,166 --> 00:30:12,165
ई त जंगली बा।

131
00:30:24,500 --> 00:30:26,624
शायद हम तोहरा के फेर से देखब, शेल।

132
00:30:27,708 --> 00:30:29,499
अगिला बेर जब हमनी के उठल बानी जा।

133
00:30:33,333 --> 00:30:35,457
इहाँ त रउरा लगे बा.

134
00:30:36,416 --> 00:30:40,207
- धन्यबाद।
- धन्यबाद।

135
00:32:12,666 --> 00:32:15,874
- बढ़िया दाम मिलल बा का?
- काफी अच्छा बा।

136
00:32:21,208 --> 00:32:23,832
तू इहाँ ठीक रहल बाड़ू?

137
00:32:23,916 --> 00:32:26,665
हँ, हँ, हँ. रात के खाना बनावत बानी।

138
00:32:29,166 --> 00:32:30,999
का हमरा लगे धोवे के समय बा?

139
00:32:43,708 --> 00:32:45,874
कहाँ गइल बाड़ऽ?

140
00:32:48,041 --> 00:32:50,415
- हम्म?
- पब के बा।

141
00:32:50,500 --> 00:32:52,374
हँ, हमरा मालूम बा. हम एकर गंध आवत बानी।

142
00:32:57,083 --> 00:32:59,082
कहीं अउर गइल का?

143
00:33:07,170 --> 00:33:08,777
ना.

144
00:33:14,217 --> 00:33:15,934
ना.

145
00:33:56,041 --> 00:33:59,707
- ठंडा हाथ बा।
- गरम दिल के बा।

146
00:34:07,458 --> 00:34:10,207
आ जा, प्यार,
हम धोवे के कोशिश करत बानी।

147
00:34:14,291 --> 00:34:16,124
का तू हमसे प्यार करेलू?

148
00:34:26,250 --> 00:34:28,040
खोल, आपन बाँहि हिलाईं।

149
00:34:31,875 --> 00:34:35,040
- खोल, आपन बाँहि हिलाईं।
- का रऊआ?

150
00:34:46,250 --> 00:34:48,165
तू जानत बाड़ू कि हम तोहरा से प्यार करेनी।

151
00:36:04,875 --> 00:36:07,207
सीप। का बात बा ?

152
00:36:07,291 --> 00:36:08,749
बॉयलर के आउट हो गइल बा.

153
00:36:08,875 --> 00:36:10,832
बस फेर से रोशनी करे के जरूरत बा.

154
00:36:12,083 --> 00:36:14,374
- का होता?
- हम जम गइल बानी।

155
00:36:19,583 --> 00:36:22,665
- शेल, तोहरा इहाँ नींद नइखे आवत।
- काहे ना?

156
00:36:26,625 --> 00:36:29,915
- कहाँ जात बाड़ू?
- बॉयलर के ठीक करे खातिर।

157
00:37:04,750 --> 00:37:07,999
- एकरा में का गलती बा?
- इनलेट पाइप बदले के जरूरत बा।

158
00:37:08,083 --> 00:37:11,207
- का रउवा अयीसन क सकत बानी?
- सबेरे एगो नया टुकड़ा काट देब।

159
00:37:17,166 --> 00:37:18,999
कम से कम हमरा के गले लगा लीं.

160
00:37:34,125 --> 00:37:35,832
हम तोहसे प्यार करेलीं।

161
00:38:52,666 --> 00:38:55,249
- उठत बाड़ू का?
- ऐ।

162
00:39:41,708 --> 00:39:44,582
- भोर भर उहाँ लेट के मत रहऽ।
- हम ना करब।

163
00:39:48,500 --> 00:39:50,124
ई त क्रिसमस जइसन बा.

164
00:39:54,416 --> 00:39:57,290
- नाश्ता चाहीं का?
- शायद बाद में।

165
00:41:56,875 --> 00:41:59,749
- नमस्कार, ह्यूग के बा।
- हाय, शेल के बा।

166
00:41:59,875 --> 00:42:02,040
का रउरा वीकेंड बढ़िया बीतल?

167
00:42:02,125 --> 00:42:04,540
ऐ, त ठीके रहे। रऊवाॅं?

168
00:42:04,625 --> 00:42:06,207
हॅंं।

169
00:42:07,250 --> 00:42:09,832
- ठंडा हो गइल बा, एह?
- ऐ।

170
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
का रउवा आपन लईकन के देखले बानी?

171
00:42:12,958 --> 00:42:15,249
जाहिर बा कि हमरा गलत वीकेंड मिलल बा.

172
00:42:15,333 --> 00:42:18,999
उनकर माई आ उनकर प्रेमी
एवीमोर में गो-कार्टिंग ले जात रहले.

173
00:42:19,083 --> 00:42:21,874
- अरे ना।
- हॅंं।

174
00:42:21,958 --> 00:42:25,415
अगर हमरा मालूम रहित कि उ लोग चाहत बा
गो-कार्टिंग करे खातिर, हम ओह लोग के लेके चल गइल रहतीं।

175
00:42:27,125 --> 00:42:29,957
- अच्छा, अगिला महीना त हमेशा होला।
- हॅंं।

176
00:42:32,166 --> 00:42:35,207
बाकी समय का कइनी?

177
00:42:35,291 --> 00:42:38,249
ज्यादा ना, लेकिन बुकिंग कर लेले रहनी
ऊ होटल दू दिन खातिर.

178
00:42:39,333 --> 00:42:41,749
वापस आवे के चाहत रहे
शनिचर का दिने, वाकई में.

179
00:42:43,625 --> 00:42:47,207
- ई पहिले से जाड़ा ना हो सकेला, एह?
- हम जानत बाटी।

180
00:42:52,666 --> 00:42:55,582
- कुछ मिलल बा।
- का?

181
00:43:09,041 --> 00:43:12,082
उ लोग तनी जुआ के खेल रहे
त आशा बा कि रउरा सभे के ई लोग पसंद आई.

182
00:43:17,958 --> 00:43:19,582
जींस के बा?

183
00:43:19,666 --> 00:43:23,582
हॅंं। हम त बस गोल-गोल घूमत रहनी
शनिचर का दिने कुछ दुकानन पर मारल समय

184
00:43:23,666 --> 00:43:26,874
आ देखनी कि एगो लइकी ओह लोग के खरीदत बिया.
उ तहार साइज के रहली, हमरा लागता।

185
00:43:29,333 --> 00:43:31,040
हमरा लागल कि रउरा सभे के ई लोग पसंद आ सकेला.

186
00:43:37,166 --> 00:43:39,957
- हमहूँ ओह लोग के जइसन करेनी।
- उ लोग लेवी के ह।

187
00:44:25,500 --> 00:44:28,124
हम्म!

188
00:44:28,208 --> 00:44:32,249
- रउरा का लागत बा?
- हम्म, 'एम् में तनी घूम जा।

189
00:44:35,166 --> 00:44:37,040
का ऊ लोग हमरा पर बढ़िया लागत बा?

190
00:44:37,125 --> 00:44:38,915
तनी लमहर लउकत बाड़े.

191
00:44:39,041 --> 00:44:40,832
कुछ आजमा के देखल जाव.

192
00:44:54,875 --> 00:44:56,874
हमनी के एगो घुमाव दे दीं।

193
00:44:59,708 --> 00:45:02,040
- उ लोग सचमुच बढ़िया लागत बाड़े।
- सच्चो?

194
00:45:02,125 --> 00:45:03,915
सच्चो।

195
00:45:04,041 --> 00:45:05,832
पापा के देखावे के इंतजार नइखे होखत।

196
00:45:07,333 --> 00:45:09,999
कम से कम हम त केहू के खुश कर दिहनी
एह वीकेंड में, हं?

197
00:45:11,166 --> 00:45:14,332
धन्यवाद बा, ह्यूग के। ई त रउरा खातिर वाकई में बढ़िया बा.

198
00:45:20,000 --> 00:45:21,999
बस खुशी बा कि रउरा सभे के ई लोग पसंद बा.

199
00:45:31,083 --> 00:45:33,207
एर्म के...

200
00:45:33,291 --> 00:45:36,124
देखऽ, हमरा जाए के चाहीं।
पेट्रोल खातिर हमरा केतना कर्जा बा?

201
00:45:36,208 --> 00:45:38,249
अरे, हम कबो ना देखनी।

202
00:45:51,041 --> 00:45:52,499
हम्म।

203
00:46:03,083 --> 00:46:05,582
- तू ठीक बाड़ू ह्यूग?
- ऐ। बस थक गइल बानी.

204
00:46:07,416 --> 00:46:10,499
- का रउरा अंदाजा ना लगावल चाहत बानी?
- ना, बस बताईं।

205
00:46:10,583 --> 00:46:13,665
- 38.88 के बा।
- सब आठ के बा।

206
00:46:18,750 --> 00:46:20,832
- रउरा पक्का बानी का?
- हॅंं।

207
00:46:32,250 --> 00:46:34,499
- एगो अउरी गले मिलल।
- ठीक बा।

208
00:46:37,875 --> 00:46:39,582
- बड़का गले मिलल।
- हॅंं।

209
00:46:45,625 --> 00:46:48,207
बस रउरा के पकड़े दीं. कृप्या।

210
00:47:07,666 --> 00:47:09,957
पता ना हम का करित
अगर रउरा एहिजा ना रहतीं त.

211
00:47:11,583 --> 00:47:13,624
खैर, हम त इहाँ बानी।

212
00:47:18,500 --> 00:47:20,457
अगिला बेर देखब।

213
00:48:21,833 --> 00:48:23,499
अब रउरा अइसन करे के नइखे.

214
00:48:23,583 --> 00:48:25,415
का रउरा जमल चाहत बानी?

215
00:48:26,166 --> 00:48:27,749
हम त हीटर ले लेले बानी।

216
00:48:32,125 --> 00:48:33,707
एकरा बिना एक तरह से ई आरामदायक बा।

217
00:48:33,791 --> 00:48:36,290
एकरा से आरामदायक कइसे हो सकेला?

218
00:48:36,375 --> 00:48:40,499
काहे कि पहिरे के पड़ेला
ढेर सारा कपड़ा बा

219
00:48:40,583 --> 00:48:42,790
आ रात में गले मिल जाला।

220
00:48:42,875 --> 00:48:47,415
शेल, हम तोहरा साथे नइखीं कर सकत
हर समय हमरा के छूवत रहे।

221
00:48:49,500 --> 00:48:54,665
हमनी के, रउरा त जानते बानी, सोचे के पड़ी
रउरा के कुकुर भा कुछ अउर मिलावल. ठीक बा?

222
00:48:57,708 --> 00:48:59,582
सुनिश्चित करीं कि ऊ लंगड़ा होखे.

223
00:49:01,541 --> 00:49:03,332
त ऊ भाग ना ​​सके.

224
00:50:20,208 --> 00:50:21,707
ठंडा हो गइल बा।

225
00:50:22,541 --> 00:50:24,082
हँ, हमरा मालूम बा.

226
00:50:33,250 --> 00:50:35,124
का राउर पापा इहाँ बाड़े?

227
00:50:36,875 --> 00:50:38,582
भीतर।

228
00:50:41,750 --> 00:50:43,290
का रउवा ड्राइव करे जाए के चाहत बानी?

229
00:50:44,250 --> 00:50:46,374
हम... काम करत बानी।

230
00:50:51,208 --> 00:50:53,707
जब मन करे खाली छोड़ ना सकेनी।

231
00:50:55,750 --> 00:50:57,832
काहे ना?

232
00:51:11,125 --> 00:51:12,665
का रउवा भीतर आवे के चाहत बानी?

233
00:51:42,166 --> 00:51:43,540
बाबूजी।

234
00:51:45,333 --> 00:51:47,290
बाबूजी, हमनी के कंपनी मिल गईल बा।

235
00:51:53,291 --> 00:51:54,790
ई आदम हउवें.

236
00:51:56,916 --> 00:51:59,332
आदम आरा मिल में काम करेला।

237
00:51:59,416 --> 00:52:00,999
ई हमार पापा हउवें, पीट.

238
00:52:01,083 --> 00:52:04,957
- प्रणाम।
- प्रणाम। रउरा कइसन बानी?

239
00:52:05,041 --> 00:52:07,040
बइठ जाइए।

240
00:52:09,875 --> 00:52:11,540
हम हमनी के कुछ कॉफी बना देब।

241
00:52:17,416 --> 00:52:18,999
का रउरा ठंडा हो गइल बा?

242
00:52:19,083 --> 00:52:20,749
ना.

243
00:52:23,666 --> 00:52:25,249
काल्हु रात हीटिंग टूट गइल.

244
00:52:26,875 --> 00:52:29,540
दोकान में हीटर बा।
हम एकरा के माध्यम से ले आ सकेनी।

245
00:52:29,625 --> 00:52:31,832
का रउवा चाहत बानी कि हमरा के मिल जाव?

246
00:52:32,541 --> 00:52:34,082
हॅंं। ठीक बा।

247
00:52:40,166 --> 00:52:42,415
का अब कॉफी सेवा के हिस्सा बा?

248
00:52:45,166 --> 00:52:46,665
ऊ तहरा के सुन लेबे वाला बा.

249
00:52:48,125 --> 00:52:50,249
हमरा के अक्सर सुनल जा सकेला
अपना घर में।

250
00:52:53,000 --> 00:52:54,915
ठीक बा। बस एकरा के ओहिजा छोड़ दीं.

251
00:52:56,041 --> 00:52:57,624
एगो सीट ले लीं।

252
00:53:38,708 --> 00:53:40,582
बिजनेस कइसन बा?

253
00:53:41,916 --> 00:53:43,790
टिक-टिक करत बा।

254
00:53:45,916 --> 00:53:48,249
हम बियफे का दिने एगो गाड़ी उठवनी.

255
00:53:49,166 --> 00:53:52,124
- हिरण के हड़ताल बा?
- हॅंं।

256
00:53:52,208 --> 00:53:54,499
अउरीओ होखी
काहे कि जाड़ा इहाँ आ गइल बा.

257
00:53:54,583 --> 00:53:56,499
खाना खोजत आवेला लोग।

258
00:54:00,916 --> 00:54:02,874
उहाँ चीनी बा।

259
00:54:08,958 --> 00:54:10,749
हम्म।

260
00:54:12,333 --> 00:54:15,290
- आदम आरा मिल में काम करेला।
- ऐ, तू कहले बाड़ू।

261
00:54:15,375 --> 00:54:17,874
हॅंं।

262
00:54:19,625 --> 00:54:21,915
हँ, ब्रेक-इन हो गइल
बियफे का रात में भइल.

263
00:54:22,000 --> 00:54:24,707
अरे ना, ना। का चोरा लिहले लोग?

264
00:54:24,833 --> 00:54:27,457
एर, पांच गो चेन आरा के बा। बिल्कुल नया बा।

265
00:54:31,125 --> 00:54:32,749
का उ लोग जानत बा कि के कईले बा?

266
00:54:34,041 --> 00:54:36,040
उ लोग के लागता कि हम अयीसन कईले बानी।

267
00:54:37,125 --> 00:54:39,915
उ लोग कबो ना कहले लेकिन...

268
00:54:40,041 --> 00:54:44,582
शनिवार के घर में फोन कईले
सबेरे आ कहलस कि वापस अंदर मत आ जाईं।

269
00:54:44,666 --> 00:54:47,665
ओह लोग के कबो कुछुओ नइखे भइल
पहिले लापता हो गइल त ई...

270
00:54:47,750 --> 00:54:50,249
ई त शर्म के बात बा।

271
00:54:50,916 --> 00:54:53,124
ऐ।

272
00:54:53,208 --> 00:54:56,957
हॅंं। पब में आपन नौकरी वापस पा सकेनी
अगर हम चाहत बानी त...

273
00:55:00,416 --> 00:55:03,332
हम सोचत बानी कि शुरू कर दीं
अपना खातिर कुछ ना कुछ।

274
00:55:05,083 --> 00:55:07,207
तनी इहाँ राउर सेटअप जइसन, पीट।

275
00:55:07,291 --> 00:55:09,582
माने कि का रउरा जरूरत बा
कवनो मदद भा...?

276
00:55:10,666 --> 00:55:12,874
हमरा कवनो मदद के जरूरत नइखे
फिलहाल, ना।

277
00:55:16,666 --> 00:55:18,582
बाकिर जाड़ा के माध्यम से का कहल जाव?

278
00:55:18,666 --> 00:55:22,749
माने कि होखे के चाहीं
कुछ अउरी... टूटल-फूटल।

279
00:55:25,583 --> 00:55:26,790
हमरा लगे तोहरा खातिर कुछुओ नइखे।

280
00:55:28,416 --> 00:55:32,374
ठीक बा।

281
00:55:40,625 --> 00:55:42,874
आदम के मम्मी के बहुत ठीक नइखे भइल।

282
00:55:44,166 --> 00:55:45,749
ऊ कइसन बाड़ी?

283
00:55:47,083 --> 00:55:48,790
हँ, ऊ त बहुते एके जइसन बाड़ी.

284
00:55:50,041 --> 00:55:51,832
ओकरा में का गलती बा?

285
00:55:53,166 --> 00:55:55,165
उ हमनी के सबसे बढ़िया ग्राहक हई।

286
00:55:57,375 --> 00:55:59,749
ई उनकर मम्मी के पब ह जवना में ऊ काम करेलें।

287
00:56:05,166 --> 00:56:08,207
कहत बाड़ी कि हमहीं अकेले मरद हईं
जे कबो ओकरा से प्यार कइले बा।

288
00:56:11,958 --> 00:56:14,249
- का हम राउर बाथरूम के इस्तेमाल कर सकीले?
- हॅंं।

289
00:56:14,333 --> 00:56:16,624
बस बाईं ओर नीचे बा।

290
00:57:01,833 --> 00:57:03,457
ड्राइव खातिर आ जाइए।

291
00:57:04,958 --> 00:57:06,957
हम काम करत बानी।

292
00:57:11,500 --> 00:57:13,957
तोहार पापा तोहरा बिना संभाल सकेले
एक घंटा खातिर।

293
00:57:24,708 --> 00:57:26,499
हम तहरा साथे अकेले रहल चाहब।

294
00:57:33,666 --> 00:57:35,582
का रउरा अइसन ना नीक लागी?

295
01:00:34,500 --> 01:00:36,374
ई त बढ़िया बा, प्यार।

296
01:00:40,541 --> 01:00:41,957
तनी कठोर शायद।

297
01:00:53,458 --> 01:00:55,082
रउरा भूखल नइखीं?

298
01:00:55,958 --> 01:00:57,957
ई त अपना मांस खाए जइसन बा।

299
01:01:55,208 --> 01:01:59,332
हमनी के हीटिंग चालू छोड़ सकेनी जा
रात भर... अगर ठंडा होखे त।

300
01:02:03,750 --> 01:02:06,415
भा अगर रउरा ठंडा बानी त.

301
01:02:07,041 --> 01:02:09,415
भा अगर हम ठंडा बानी त हँ.

302
01:02:20,250 --> 01:02:21,915
का अयीसन होई?

303
01:02:24,000 --> 01:02:25,832
हँ, ई त ठीक बा.

304
01:02:43,500 --> 01:02:57,665
का चाहत बानी कि हम करीं?

305
01:03:01,416 --> 01:03:02,999
हम त गुडनाइट कहब त।

306
01:05:16,125 --> 01:05:19,915
- प्रणाम।
- एहो।

307
01:05:20,625 --> 01:05:23,624
एर्म, का ई ठीक होई
अगर उ राउर शौचालय के इस्तेमाल करत रहली?

308
01:05:24,500 --> 01:05:25,874
हॅंं।

309
01:05:25,958 --> 01:05:29,499
- चाभी बा कि कुछ अउर?
- हॅंं। भीतर के बात बा। हम तहरा के देखा देब।

310
01:05:34,250 --> 01:05:35,582
ऊपर।

311
01:05:49,583 --> 01:05:52,207
उनुका नफरत बा कि अब हम ओकरा संगे चल जाईं।

312
01:06:03,583 --> 01:06:06,832
- कहाँ जात बाड़ू?
- एर, घर अब।

313
01:06:17,833 --> 01:06:21,165
- ऊ कहाँ बा?
- ऊ तनी देर लेत बाड़ी।

314
01:06:41,416 --> 01:06:42,957
ऊ के हऽ?

315
01:06:44,291 --> 01:06:46,249
उहे हमार पापा हउवें।

316
01:06:54,583 --> 01:06:56,832
आ जा, चलल जाव।

317
01:07:26,083 --> 01:07:27,582
रूक!

318
01:08:03,958 --> 01:08:05,290
तू ओकरा के छोड़ के चल गइल बाड़ू।

319
01:08:05,375 --> 01:08:08,582
धन्यवाद। आज रात के लोर निकल गईल रहित
अगर रउरा हमनी के ना पकड़ले रहतीं।

320
01:08:22,833 --> 01:08:24,540
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

321
01:13:01,416 --> 01:13:03,457
हमरा लागल कि तू हमरा के छोड़ के चल गइल बाड़ू।

322
01:13:04,875 --> 01:13:06,707
का रउरा कइले बानी?

323
01:13:11,583 --> 01:13:13,582
हम इहाँ खुश रहनी ह ना?

324
01:13:14,750 --> 01:13:16,540
हम्म।

325
01:13:20,875 --> 01:13:22,874
हम तहरा से अबहियों प्यार करेनी।

326
01:13:24,875 --> 01:13:26,582
हमहूं तोहसे प्यार करीले।

327
01:13:31,000 --> 01:13:32,874
हमरा तहरा के रहे के जरूरत बा।

328
01:13:33,916 --> 01:13:35,624
हम जानत बाटी।

329
01:13:38,291 --> 01:13:40,415
शेल के भी रउरा जरूरत बा।

330
01:13:50,166 --> 01:13:51,915
हम कतहीं नइखी जात।

331
01:14:23,815 --> 01:14:25,558
माफी चाहत बानी प्यार।

332
01:14:29,217 --> 01:14:31,038
माफी चाहत बानी प्यार।

333
01:14:34,916 --> 01:14:36,582
ठीक बा।

334
01:17:30,583 --> 01:17:31,707
बाबूजी?

335
01:17:52,333 --> 01:17:53,915
बाबूजी?

336
01:21:46,416 --> 01:21:48,499
- भोर।
- भोर।

337
01:23:21,916 --> 01:23:23,540
हमनी के एगो ग्राहक मिल गईल बा।

338
01:23:26,708 --> 01:23:30,207
- का रउवा चाहत बानी कि हम जाइब?
- ना, तू कपड़ा नइखऽ पहिनले बाड़ऽ।

339
01:23:59,416 --> 01:24:00,999
- भोर।
- एहो।

340
01:24:01,916 --> 01:24:03,832
का हमरा कुछ डीजल मिल सकेला?

341
01:24:22,083 --> 01:24:23,874
इहाँ ऊपर अकेला होखे के चाहीं।

342
01:25:14,625 --> 01:25:16,665
हम तोहरा पर का कर्जा बानी?

343
01:25:17,750 --> 01:25:19,999
70 के बा, कृपया।

344
01:25:22,416 --> 01:25:26,540
- धन्यबाद।
- अच्छा, धन्यवाद बा। एक बेर फेरु से भेंट होई।

345
01:26:10,541 --> 01:26:12,749
तहार नांव का हऽ?

346
01:26:12,875 --> 01:26:14,207
सीप।

347
01:26:17,208 --> 01:26:19,332
का रउवा जानत बानी
कहाँ जात बाड़ू?

348
01:26:20,166 --> 01:26:21,582
ना।

349
01:26:25,416 --> 01:26:27,665
भरपूर समय बा
आपन मन बनावे खातिर।

350
01:26:32,541 --> 01:26:34,124
का रउरा रेडियो से कवनो दिक्कत बा?

351
01:26:34,208 --> 01:26:37,874
ना हमरा रेडियो बहुते नीक लागेला.

352
01:27:07,833 --> 01:27:12,582


353
01:27:13,708 --> 01:27:19,665


354
01:27:19,750 --> 01:27:25,457


355
01:27:25,583 --> 01:27:30,540


356
01:27:30,625 --> 01:27:36,040


357
01:27:37,750 --> 01:27:43,165


358
01:27:43,291 --> 01:27:48,540


359
01:27:49,750 --> 01:27:57,540


360
01:28:01,083 --> 01:28:09,082


361
01:28:19,791 --> 01:28:25,499


362
01:28:25,583 --> 01:28:31,624


363
01:28:31,708 --> 01:28:37,499


364
01:28:37,583 --> 01:28:45,332


365
01:28:49,916 --> 01:28:55,332


366
01:28:55,416 --> 01:29:00,749


367
01:29:01,583 --> 01:29:09,582


368
01:29:13,291 --> 01:30:38,749